Biga Kampüs Koleji öğrencileri Edebiyat öğretmenleri Canan Yücel ile birlikte Pazar Biga halk pazarına indi. Pazardaki esnafların Türkçe kullanımıma dikkat çekmek ve esnafın nasıl bir Türkçe kullandığını araştıran öğrenciler ilginç yazılara denk geldi. Çoğu zaman okumadan sadece fiyata odaklandığımız etiketlerde yer alan yazılarda kullanılan yazım yanlışları kimi zaman gülümsetti. Büber, Fida, Kayası, Penbe Domates, Patlican gibi yazımı yanlış olan bir çok kelimeyi fark eden öğrenciler pazardaki araştırmalarını da başarı ile tamamladı. Okulda Türkçe dersinde verilen derslerdeki Türkçe ile sokakta kullanılan Türkçe’nin özellikle şiveye bağlı olarak çok değişik olduğunu fark eden öğrenciler, yapılan yazım yanlışları ile ilgili de esnaflara bilgiler verdiler.
Cuma Deren